lề đường

Thân thiện

Người đi bộ đi trên lề đường để tránh xe cộ.

Definition

Noun: - Pavement; Sidewalk: The paved or surfaced area at the side of a road, intended for pedestrians to walk on. - Roadside; Shoulder: The edge or border of a road, often unpaved or with a different surface, distinct from the main carriageway.

Usage Examples

• Noun:
  • Xe đạp của tôi bị hỏng nên tôi phải dắt bộ trên lề đường. (My bicycle broke down, so I had to walk it on the sidewalk.)
  • Ô tô đỗ sát lề đường để nhường đường cho xe cứu thương. (The car parked close to the roadside to make way for the ambulance.)
  • Trẻ em không nên chơi đùa trên lề đường vì rất nguy hiểm. (Children should not play on the pavement because it is very dangerous.)

Advanced Usage

• "Đi đúng lề đường": To walk on the correct side (of the road/pavement); to stay on the sidewalk.
  • Người đi bộ phải đi đúng lề đường để đảm bảo an toàn. (Pedestrians must stay on the sidewalk to ensure safety.)
• "Vỉa hè" vs. "Lề đường": While often used interchangeably in casual speech, "vỉa hè" typically refers specifically to a raised, paved sidewalk in urban areas, whereas "lề đường" can be broader, including the paved or unpaved border of any road.

Variants and Related Words

• Vỉa hè (n): Sidewalk, pavement. More specific term for a raised pedestrian walkway, often in cities.
  • Quán cà phê này có bàn đặt ngoài vỉa hè. (This coffee shop has tables set up on the sidewalk.)
• Bờ đường (n): Roadside, road edge. Similar to "lề đường" but can imply a more natural or unpaved border.
• Lề (n): Margin, edge. Can be used more abstractly (e.g., - page margin) or as a shortened, informal form of "lề đường".

Synonyms

• Vỉa hè: Sidewalk, pavement.
• Bờ đường: Roadside.
• Hè phố: Street sidewalk (literary/formal).

Related Phrases

• Đậu xe trên lề đường: To park on the roadside.
  • Không được đậu xe trên lề đường ở khu vực này. (You must not park on the roadside in this area.)
• Lấn chiếm lề đường: To encroach on/occupy the pavement.
  • Các hàng quán lấn chiếm lề đường gây cản trở giao thông. (Street vendors encroaching on the pavement cause traffic obstructions.)

Học thuật

noun

1. pavement; sidewalk ; road-side